ⓐ 🇺🇸 USA 美國, ⓗ All 所有文章, Life 生活
Comments 2

我的「雙城故事」

如果有 30 分鐘的等待, 你內心的想法是甚麼? 如果要你說自己的 「雙城故事」,是不是也讓你五味雜陳?

那天到了醫院體檢, 裡面的醫生是台灣人, 他和我說了他二十年前跟著家人來到美國就落地深根,而這家醫院專門在辦體檢也有十年了。檢驗過程中, 我們一搭沒一搭的聊著, 聊著台北捷運、台北建設、台北小吃…等等, 故鄉在遠方、聊起這些時卻備感親切。

而這簡單的回答, 去年年初一切的不確定性與未知性, 卻難以言喻, 2018年, 可以說是最亂的一年、也可以說最好的一年, 我經歷了等待的驚慌、而後將自己淡然看淡一切, 而真的收到消息時心想著要去還願, 感謝我心中默默一股力量拉著我往前走。

目前看似的風平浪靜, 但下一波浪起我能準備的了嗎?

我漫步走到 Caltrain(灣區的火車) , 到了月台發現人空空如也, 原來我提早40 分鐘到了, 我當機立斷的就到了隔壁 Sunnyvale的 Downtown(市中心)喝點東西。一進了門發現是間台灣小吃餐廳,裡面畫滿了台灣風味的小吃。

那天是周間下午,餐廳內只有我、另一位客人與兩位店員,我看著外面來來去去的各色人種、餐廳內放著美國熱門歌曲、我喝著我最愛的珍珠奶茶與吃著抹茶冰淇淋,品嘗著冰淇淋在嘴尖融化的瞬間, 這個人生還不好嗎?

突然多出的 30分鐘的等待, 一樣隨著我自己的心思漫步、想未來、在此同時也讓我想到最近看完的 「雙城故事」( Netflix 連結) 若不想被知道劇情請勿繼續看下去

恐懼來自未知,不要因為害怕而放棄冒險。
或許在安全之外,錯過的是你無法預期的美好。
膽怯時看看天空,或許你會找到那個讓你勇敢的天使! – 雙城故事

裡面的女主角離開自己的城市台北、到了美國的第一站舊金山,這一切彷彿也看我自己的「雙城故事」:第一次看見金門大橋的雀躍、與同學們騎著騎著單車在金門大橋騎著; 當然也有第一次被流浪漢的驚嚇、強迫自己戴上面具面對外界與職場。

 

在美國工作瞬間四年已經過去,在美國我仍是一個過客,對於未來不確定與未知學習「盡人事、順天意」的態度。親情可謂是在我心中的一道安心石,讓我勇敢闖之餘,回了頭看見家人在家裡等著我。

就像影集裡面生母對女主角說的一段話, 既然選擇了就要對自己的選擇負責, 不後悔。

生母:為我自己的選擇而離開,我一點都不後悔,你很清楚,用美國夢包裝你那平乏無味的人生,騙自己還有人愛你,期待有人來拯救你,幻想自己只要出得去就能活得更好,事實是,你根本就不敢踏出家門因為你很軟弱

念念(女主角) :如果你都知道,那你為甚麼不警告我?你為甚麼不警告我來到這裡一切都還是一樣?我還是一個人一樣這麼孤單

生母:我太希望你來感受這一切,你來美國的一切苦難跟孤單都是你應得的,就像我一樣,我早就知道你會頭破血流,但是那是我們的選擇。你要學會承擔自己的選擇,所帶來的後果,不能後悔,你自己失敗了,卻要自己問別人失敗的原因,你這一趟旅程,就是另一種逃避

你的人生是自己的,不是別人可以決定的雙城故事

時間又回到了落在 Sunnyvale的台灣小店,吃完冰淇淋後,微笑的和店員致謝漫步走到 Caltrain, 看著火車從遠遠的地方駛近。

「雙城故事」讓我不停思考著自己的選擇、檢閱這段在美國的經歷、下一步我要怎麼走? 不過再過幾年、變化再有多大, 我還是我, 我要努力的生活下去, 闖出自己的人生。

All is well. (一切都很好。)

matt-mcardle-rm-climb-rock-scenic.jpg

最後,放上一部最近覺得很經典的電影預告, 印度很有名的影星Shah Rukh Khan 所演的 Swades( 意思: 我的家鄉), 男主角即使在美國有著優舒適的移民生活, 在經過風風雨雨後, 放棄移民回到自己的家鄉,這一段也讓我鼻眶泛紅。

工作、旅遊、生活的地點可以隨處轉著, 但是家鄉只有一個。

📌 更多的電影可以參見”推薦印度電影清單 (Netflix ; Amazon)

Movie: Swades
Music, Singer: A R Rahman
Lyrics: Javed Akhtar

yeh jo des hai tera swades hai tera
tujhe hai pukaara
ye wo bandhan hai jo kabhi toot nahi sakta

This country of yours, your motherland
calls out to you..
this is a bond which can never break

mitti ki hai jo khushboo tu kaise bhulaayega
tu chaahe kahin jaaye tu laut ke aayega
nayi nayi raahon mein dabi dabi aahon mein
khoye khoye dil se tere koi ye kahega

how can you ever forget the scent of the earth (of your homeland)
wherever you go, you will come back.
in new paths (that you take), in quiet sighs
to your lost heart, someone will say
[the someone here is nothing but an inner voice of himself.]

ye jo des hai tera swades hai tera
tujhe hai pukaara….
ye wo bandhan hai jo kabhi toot nahi sakta..

tujh se zindagi
hai ye kah rahi
sab to paa liya
ab hai kya kami

Your life is saying to you,
you have achieved everything,
what’s there that is still missing then?

yoon to saare sukh hain barse
par door tu hai apne ghar se
aa laut chal tu ab deewane
jahaan koi to tujhe apna maane
aawaaz de tujhe bulaaye wahi des

as such, all comforts are there for you,
but you’re far from your home
come, let’s go back, O crazy one
where at least someone will call you their own
that country of yours calls you..

yeh jo des hai tera….

ye pal hai wahi,
jis mein hai chhupi
poori ek sadi
saari zindagi

It’s this very moment,
in which there is hidden,
an complete century,
an entire lifetime.

tu na poochh raaste mein kaahe
aaye hain is tarah doraahe
tu hi to hai raah sujhaaye
tu hi to hai ab jo ye bataaye
jaaye to kis disha mein jaaye, wahi des..

Don’t you ask why there is
a two-way fork on the road..
[this represents a dilemma]
you are the one who should suggest the path
you are the one who would tell
in which direction to take, that country..

ye jo des hai tera….

2 Comments

  1. 是的, 台灣人很有人情味的, 淡水是我媽媽的故鄉, 很多很美麗的風景, 下次有機會歡迎再來台灣玩, 謝謝你喜歡我的文章

    Like

  2. Hazel says

    最近又去了台灣一次,需然短短的七天,但覺得台灣人好有人情味,(因為自己一個人去,但還是人生路不熟,台灣的默生朋友好友善的幫助我。所以玩得很開心,為一regret 的是沒有去淡水吃魚蛋和蛋糕。等下次吧。
    喜歡看你寫的文章。

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.